È da poco stato presentato Lara, definito il traduttore automatico più avanzato al mondo!

Il traduttore è stato realizzato, grazie ad una collaborazione con NVIDIA, da Translated, società fondata dalla linguista Isabelle Andrieu e dell’informatico Marco Trombetti. Lara non si limita a tradurre parole: comprende il contesto in cui la frase è usata, garantendo traduzioni precise e sfumate in numerose lingue. Grazie a un’enorme mole di dati raccolti in 25 anni, Lara ha l’obiettivo di raggiungere un livello di accuratezza paragonabile ai migliori traduttori professionisti entro gennaio.

💬 Traduzioni Contestuali e Attenzione alla Neutralità
Lara è progettata per adattarsi a contesti specifici e può tradurre in base a indicazioni di tono o genere. Ad esempio, può trasformare una frase come “𝑻𝒉𝒆 𝒏𝒖𝒓𝒔𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒅𝒐𝒄𝒕𝒐𝒓 𝒂𝒓𝒆 𝒈𝒐𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒉𝒐𝒔𝒑𝒊𝒕𝒂𝒍” in “𝐈𝐥 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐢𝐧𝐟𝐞𝐫𝐦𝐢𝐞𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨 𝐞 𝐢𝐥 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐜𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐚𝐧𝐝𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐢𝐧 𝐨𝐬𝐩𝐞𝐝𝐚𝐥𝐞” mantenendo una neutralità di genere, o di tradurre le parole basandosi sul contesto della frase: ‘terra’ in ‘earth’ o ‘court’ a seconda del contesto.

🎥 MateSub e MateDub, strumenti per il cinema
Insieme a Lara, Translated ha lanciato MateSub e MateDub, strumenti AI multilingua per l’industria cinematografica. MateDub, per esempio, riproduce la voce di attori e doppiatori in quaranta lingue diverse, mantenendo intonazione e stile originali, riducendo i costi di produzione e favorendo l’adattamento rapido di contenuti audiovisivi globali. MateSub è in grado di generare sottotitoli di qualità con la possibilità di essere corretto manualmente ed imparare da queste correzioni.

🚀 Innovazione, Espansione e Futuro
Lara rappresenta una pietra miliare per Translated, che sta già conquistando clienti globali come Airbnb, SpaceX e Uber.
Come al solito, è bene porre l’accento e fare riflessioni sull’impatto che questa tecnologia potrà avere su milioni di lavoratori in tutto il mondo.

Fonte: https://lnkd.in/eYRVJRWM
https://lnkd.in/eez-iJph